Lokacija: Ulica Alpe Adria 67, 33049 Špeter | Slovenski kulturni dom
Leto: 2025
Trajanje: 31 minut
Jezik: slovenščina
Podnapisi: italijanščina
Film sledi življenju in delu Žive Gruden, slovenske kulturne delavke, jezikoslovke in etnologinje, ki se je s svojim raziskovanjem in pedagoškim delom za stalno vtikala v kulturno tkivo Benečije. Otroštvo v Opčinah, med hišo, tramvajsko progo in vaško skupnostjo, postane izhodišče za njeno razumevanje jezika kot žive vezi med ljudmi.
V Trstu in Ljubljani se njeno zanimanje za kulturo in jezik še poglobi, v Benečiji pa se sreča s prostorom, kjer besede še tiho šepetajo o življenju in tradicijah skupnosti Slovencev v Benečiji. Njeno raziskovanje Benečije je preseglo meje jezikovnih raziskav - dogajalo se je v skupnost, med ljudmi in otroki, ki so še govorili in poslušali beneško slovenščino.
Iz tega dela se je rodila zamisel o dvojezični šoli, ki je postala temelj ohranjanja jezika in identitete v teh krajih.
Film je poklon vztrajnosti, toplini in viziji Žive Gruden, ki je vse svoje življenje posvetila jeziku kot živemu prostoru skupnosti, njeni preteklosti in prihodnosti.
Realizacija Video Pro, produkcija RAI Slovenski program.