Prebrisane male laži | Slowenisches ständiges Theater

Eine Komödie über Liebe, Ehe und das Zusammenleben in guten wie in schlechten Zeiten stellt Fragen nach eifersüchtig gehüteten Familiengeheimnissen und rückt auf humorvolle Weise zugleich ernste gesellschaftliche Themen in den Vordergrund – insbesondere Fragen nach (inter)generationalen Unterschieden sowie nach den ethischen und moralischen Grundsätzen des Einzelnen in der heutigen Gesellschaft.

Im Mittelpunkt der Broadway-Komödie Kleine raffinierte Lügen steht die Wahrheit: Sind wir in Paar- und Familienbeziehungen wirklich ehrlich zueinander? Ist es manchmal vielleicht besser, etwas zu verschweigen, um den anderen nicht zu verletzen? Oder ist es immer ratsam, die Wahrheit zu sagen und das eigene Gewissen zu erleichtern – selbst wenn das bedeuten könnte, eine langjährige Beziehung zu zerstören? In dieser Komödie verwandelt das verdächtige Verhalten eines Ehemanns, dem der Sohn ein Geheimnis anvertraut hat, seine Frau in eine Detektivin, die mit Geschick, aber auch mit einer gewissen Aufdringlichkeit, sowohl den Sohn als auch die Schwiegertochter in ihre „Ermittlungen“ einbezieht. Die familiären Gespräche bringen dabei natürlich weit mehr ans Licht als nur den ursprünglichen Anlass der Konfrontation, eröffnen aber zugleich auch den Weg, alle Verwicklungen zu lösen. Die Generationsunterschiede treten deutlich zutage, doch im Grunde bleiben manche Geschichten unverändert, und die Weisheit der Älteren hilft den Jüngeren, ein wenig weiter in die Zukunft zu blicken. Zugleich zeigt die Komödie wichtige gesellschaftliche Veränderungen: Heute sind ältere Generationen oft deutlich entspannter und liberaler als die jüngeren, denen bisweilen das Gespür für die „Zwischentöne“ fehlt.